可能是電影看很多，或是我音感不錯
美國國歌很容易朗朗上口
心血來潮去查了 wiki
才知道旋律原本是英國的飲酒小調
結果美國人填上詩傳唱至 1931 年
於胡佛總統在位時，才由憲法訂定為美國國歌
而印象最深刻的是 2006 NBA 全明星賽
由 Destiny's Child 合唱
把國歌唱得這麼性感
結尾飆起高音還有電扇飄起他們的頭髮～
實在不像國歌。
但很好聽！！
這是我們【三民主義，吾黨所宗】辦不到的
所以每次看球賽聽到【The Star-Spangled Banner】也沒太大的敬意
對於美國人在球場上聽國歌會掉淚這樣的情節
我原本真的很嗤之以鼻
直到今年二月，由去年American Idol冠軍Jordin Sparks
站在現場六七萬人，以及電視收視率破50%的NFL SUPER BOWL的開場賽前
唱出了星條旗
她的聲音，不管是對自己因為可以站在
對美國人如此重要的場合上感到驕傲
或是為這個國家感到驕傲
我，有被她感動到
不過，我的淚點很低，你們也都知道
把美國國歌歌詞貼在下面提供參考囉
O! say can you see by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming.
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming.
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming.
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming.
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?
發表文章
沒有留言:
張貼留言